Rencontre avec John F. Deane

Dans le cadre de sa résidence au Centre Culturel Irlandais, John F. Deane traduira en anglais le recueil d’Alain Bosquet Le tourment de Dieu, œuvre dont l’esprit poétique s’apparente au sien. Né sur l’île d’Achill (Co. Mayo), il a fondé Poetry Ireland et The Poetry Ireland Review en 1979 et a publié plusieurs recueils dont Christ, with Urban Fox, traduit dans de nombreuses langues. Le poème éponyme de son dernier recueil intitulé « The Instruments of Art » (2005) a reçu le prix Ted McNulty de la poésie irlandaise. En 2006, l’Ireland Fund lui a accordé une bourse pour une résidence à la Princess Grace Library de Monaco. Il est membre d’Aosdána et a récemment été nommé « Chevalier de l’Ordre des Arts et des Lettres ».

« Aucun autre poète irlandais contemporain (…) ne maîtrise aussi admirablement que John F. Deane l’art de l’éloquence comme moyen d’expression artistique. » - Irish Times