Nuit Blanche

Shiro Masuyama est un artiste socialement engagé dont le travail englobe performances, sculptures, installations, photographie et vidéo. En tant qu'artiste japonais installé à Belfast, il occupe alors une position unique qui lui permet d'explorer la manière dont l'identité peut être façonnée par les forces politiques qui nous entourent. Shiro Masuyama a créé une nouvelle performance sociale utilisant des saucisses afin de mettre en lumière la frontière créée après le Brexit en mer d’Irlande. Après le Brexit, le protocole nord-irlandais prévoyait que l’Irlande du Nord continue à appliquer les règles de l’Union européenne relatives aux normes des produits pour éviter des contrôles à la frontière avec l’Irlande. Alors, les inspections des marchandises entrant en Irlande du Nord depuis la Grande-Bretagne ont été effectuées dans les ports nord-irlandais, ce qui a suscité des critiques affirmant qu’une nouvelle frontière avait été créée en mer d’Irlande. En vertu des règles sanitaires de l’Union européenne, les saucisses ne pouvaient plus être importées en Irlande du Nord depuis la Grande-Bretagne (bien que des accords temporaires aient été mis en place pour maintenir les échanges commerciaux). Shiro Masuyama et ses amis sont ainsi partis de Stranraer, en Écosse, pour rejoindre Belfast en bateau, naviguant le long de cette frontière maritime, tandis que les sculptures de saucisses reliées entre elles flottaient derrière le bateau…

Seront présentés ce soir au CCI une installation des saucisses et le film (env. 30 mn) retraçant ce projet inattendu !

Crédit photo : Helmut Lemke

Cúán de Búrca est un poète, musicien et présentateur basé à Dublin. Après avoir étudié au Trinity College, il a travaillé pour la radio et la télévision, notamment RTÉ, TG4, Raidió na Life et Raidió na Gaeltachta, et conduit un podcast autour du folklore. De langue maternelle irlandaise, il écrit en gaélique et ses poésies ont été publiées dans plusieurs magazines et journaux. Également invité du Marché de la Poésie (place Saint-Sulpice), il nous proposera ce soir un mélange de lectures de poèmes et de musique pour célébrer toute la richesse de la culture traditionnelle irlandaise.

D’abord surnommé le “WhatsApp rapper”, Sugabooo fait rapidement parler de lui sur la scène underground dublinoise, jusqu'à totaliser près de 14000 auditeurs mensuels sur Spotify. Sortis en août 2025, sa première mixtape, Kimmagination, et son titre « Going Ballistic » ont attiré l’attention de Moglai Bap (Kneecap) ou encore Lewis Capaldi. Après un premier concert à guichets fermés au Whelan’s, Sugabooo s’est illustré lors des festivals All Together Now, SXSW (USA) et The Great Escape (UK). En début d’année, il s’est allié avec son collaborateur et ami de longue date, Lil Skag - rappeur originaire d'Enniscorthy (Co. Wexford) qui fusionne des éléments de trap et de drill avec un charme et un humour tout irlandais - pour publier un EP décoiffant intitulé SKAGABOO.

Ce soir, ces deux voix parmi les plus prometteuses des scènes rap et hip-hop irlandaises, rejoints par le DJ Sean Roche, nous proposeront leur toute première performance en France. Reliant Wexford et Dublin, le trio mêlera textes tranchants, alchimie musicale et énergie brute dans un live à ne pas manquer !