Prix de Traduction 2025
- Octobre-novembre 2025
Le Centre Culturel Irlandais et Literature Ireland sont très heureux d’annoncer que le Prix de traduction 2025 est décerné à Paul Matthieu, pour Retour à Belfast de Michael Magee (Albin Michel, 2024).
Le Prix de traduction du Centre Culturel Irlandais et de Literature Ireland vise à soutenir la traduction d’auteurs irlandais encore méconnus en France. Remis tous les deux ans, ce prix d’un montant de 3000€ récompense ainsi la première traduction en français d’un auteur irlandais « romans et nouvelles ». Remis au traducteur, le Prix concerne uniquement les premières traductions ayant paru pendant les deux années précédant.
Outre Retour à Belfast de Michael Magee, Paul Matthieu a traduit notamment Dario Diofebi (Paradise, Nevada), Geoff Dyer (Les Derniers Jours de Roger Federer), Paul Harding (Cet autre Éden), Scott Preston (Le Sang des collines) et Abraham Verghese (Le Pacte de l’eau).
Voir la liste des titres qui étaient éligibles pour l'édition 2025.
