TradFest
Paris

Pour marquer la Présidence irlandaise du Conseil de l’UE, le CCI présente pour la toute première fois son propre TradFest début juillet, inspiré du festival organisé chaque été à Belfast et de la Scoil Samhraidh Willie Clancy. Au programme : concerts, seisiúin, cours & masterclasses, Gaulín Club, films… réunissant musiciens traditionnels de premier plan, d’Irlande et d’ailleurs !

Durant cinq jours, que vous soyez totalement novice ou musicien expérimenté, venez assister à des concerts et performances, et participer à de nombreux cours, ateliers ou sessions en plein cœur de Paris, dans la belle cour du CCI. Une programmation parallèle vous permettra en outre de vous initier à la pratique traditionnelle irlandaise hors les murs. L’occasion unique de célébrer dans une ambiance détendue et festive un vibrant dialogue de cultures, ancré dans la tradition irlandaise mais néanmoins ouvert sur le monde pour intégrer des influences venues de France, d’Ecosse, du Pays de Galles, d’Italie ou du Congo !

Parmi les musiciens présents : Cormac Begley (concertina), Aoife Ní Bhriain (fiddle) & Catrin Finch (harpe), Zoë Conway (fiddle) & John McIntyre (guitare), Stephanie Keane (danse sean-nós), Macdara Ó Faoláin (bouzouki), Francesco Turrisi (percussions, accordéon), Niwel Tsumbu (guitare)… Ceux-ci seront rejoints par les emblématiques et intrigants Armagh Rhymers, l’un des collectifs folkloriques les plus anciens et connus d’Irlande, qui perpétuent les traditions de musiques, contes et rituels païens. Assister à l’une de leurs performances donne littéralement l’impression de voyager dans le temps et découvrir une dimension mystérieuse, quelque peu surprenante et profondément culturelle de l’Irlande.

Un petit lexique vous aidera à sélectionner vos cours.

Découvrez la riche programmation de TradFest Paris : Jour 1, Jour 2, Jour 3, Jour 4, Jour 5

Avec le soutien de Culture Ireland
En collaboration avec l’Association Irlandaise de Paris et I2SP
Merci également aux bureaux français des gouvernements gallois et écossais


LEXIQUE

Masterclass – cours enseigné par un maître de l’instrument ; merci d’apporter votre instrument
Class – cours proposé par un jeune musicien, s’adresse aux débutants ; merci d’apporter votre instrument
Try it out – initiation à un instrument, s’adresse aux débutants ; instrument fourni

Demonstration – démonstration d’un instrument par un musicien confirmé
Listening session – session d’écoute d’un artiste

Slow session ou seisiún – réunion de musiciens, plus ou moins informelle, qui jouent ensemble des morceaux traditionnels
Gaulín Traditional Singers’ Club – club de chant traditionnel, pour ceux qui souhaitent chanter ou écouter des mélodies traditionnelles