Rencontre avec Louise Kennedy

1975, banlieue de Belfast. Malgré les attentats quotidiens, la jeune Cushla tente de mener une vie normale. La journée, elle enseigne dans une école paroissiale ; le soir, elle travaille dans le pub familial. Un jour, elle rencontre Michael, un avocat qui s’est fait un nom en défendant des membres de l’IRA. En dépit du bon sens - Michael est non seulement protestant mais aussi plus âgé et marié -, Cushla se laisse attirer par lui et son monde sophistiqué. C'est alors qu’un père de famille catholique est sauvagement battu, ce qui déclenche une réaction en chaîne qui menacera tous ceux que Cushla souhaite protéger…

Après le recueil The End of the World Is a Cul de Sac, Trespasses est le premier roman de Louise Kennedy, auteure originaire d’Irlande du Nord. A sa sortie au printemps 2022, il a été encensé par la presse irlandaise et internationale, et consacré comme l’un des livres irlandais de l’année. Sa traduction française, Troubles, paraît en mars aux éditions Denoël. Une histoire d’amour contrarié et de loyautés irréconciliables, aussi tendre qu'impitoyable, mêlant avec brio humour et émotion.